K = Knit = Tejer
St = Stitch = Punto
Garter stitch = Punto bobo, musgo o santa clara
Sl = Slip = Deslizar
Puesto así, parece poca cosa, pero yo sentía que estaba descifrando un jeroglífico. Podéis encontrar más abreviaturas en http://www.guiaparatejerbien.com. Para traducir el patrón me fue muy útil, además de las knitters que siempre están ahí para echar una mano.
Y aquí está el resultado. ¡Qué calentita voy a ir este invierno!
este es un execelente blog y esta en castellano te lo mando por si no lo cocnocias si es asi espero que lo disfrutes
ResponderEliminarhttp://www.tejiendoperu.com/
Lo conocía ya desde hace un tiempo, Esperanza Rosas es para toda tejedora una guru! Gracias por compartirlo :) Un saludo
EliminarMe encanta, muy bonito....
ResponderEliminarMuchas gracias Teresa!!!
EliminarPrecioso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me encantan esos cuellos, tendría en varios colores.
ResponderEliminar¿qué patrón has utilizado y qué lana?
Saludos
Eva
Gracias Eva!! El patrón lo he sacado de ravelry, este es el enlace: http://people.delphiforums.com/knit_chat/knitchat/patterns/bowscarf.htm
EliminarEstá en inglés, si tienes alguna duda dímelo, aunque tu tienes más experiencia que yo y seguro que no tienes problema.
La lana es una que tenía por casa, creo recordar que es katia perlé. Era muy finita, así que la tejí con dos hebras y unas agujas del 4.
Espero que te haya servido de ayuda :) Un saludo